1. Đối tượng sử dụng
Ứng dụng IOC-MOF là công cụ phục vụ công tác nội bộ, chỉ dành cho cán bộ, công chức được cơ quan cấp tài khoản. Ứng dụng không có chức năng tự đăng ký và không cung cấp dịch vụ cho người dùng bên ngoài cơ quan.
Việc sử dụng ứng dụng đồng nghĩa với việc chấp thuận các điều khoản này.
2. Tài khoản và trách nhiệm người dùng
- Tài khoản được cấp cho cá nhân, không được chia sẻ, cho mượn hoặc chuyển cho người khác.
- Người dùng chịu trách nhiệm bảo mật mật khẩu và mã xác thực hai lớp của mình.
- Thông báo ngay cho đầu mối hỗ trợ khi phát hiện tài khoản bị truy cập trái phép hoặc thiết bị lưu thông tin đăng nhập bị mất.
- Khi dùng đăng nhập bằng sinh trắc học, người dùng cần bảo đảm chỉ sinh trắc học của chính mình được thiết lập trên thiết bị đó.
3. Phạm vi sử dụng được phép
Người dùng không được:
- Truy cập hoặc cố truy cập dữ liệu, chức năng ngoài phạm vi được phân quyền.
- Can thiệp, dò quét, dịch ngược hoặc làm gián đoạn hoạt động của ứng dụng và hệ thống liên quan.
- Sao chép, phát tán hoặc công bố dữ liệu lấy từ ứng dụng trái quy định về bảo vệ bí mật nhà nước và quy chế nội bộ của cơ quan.
Dữ liệu hiển thị trong ứng dụng phục vụ công tác điều hành. Việc sử dụng, sao lưu và công bố dữ liệu thực hiện theo quy chế của cơ quan và quy định pháp luật hiện hành.
4. Tính sẵn sàng của dịch vụ
Ứng dụng có thể tạm dừng phục vụ công tác bảo trì, nâng cấp hoặc xử lý sự cố. Đơn vị quản lý cố gắng thông báo trước với các đợt bảo trì có kế hoạch.
5. Sở hữu trí tuệ
Ứng dụng, giao diện, biểu trưng và dữ liệu hiển thị thuộc quyền của Bộ Tài chính và/hoặc các bên có quyền liên quan. Không được sử dụng cho mục đích ngoài công tác khi chưa được phép bằng văn bản.
6. Bảo vệ dữ liệu cá nhân
Việc xử lý dữ liệu cá nhân thực hiện theo Chính sách bảo mật công bố kèm điều khoản này.
7. Thay đổi điều khoản
Điều khoản có thể được cập nhật; bản mới được công bố tại chính địa chỉ này kèm ngày hiệu lực mới.
8. Luật áp dụng và liên hệ
Điều khoản này được điều chỉnh theo pháp luật Việt Nam.
- Đơn vị ban hành: Cục Công nghệ thông tin và Chuyển đổi số, Bộ Tài chính. Địa chỉ: Số 28 Trần Hưng Đạo, phường Phan Chu Trinh, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.
- Liên hệ: csdlqg@mof.gov.vn
1. Who may use the application
The IOC-MOF application is an internal work tool available only to civil servants who have been issued an account by the agency. It offers no self-registration and provides no service to users outside the agency.
Using the application constitutes acceptance of these terms.
2. Accounts and user responsibilities
- Accounts are issued to individuals and must not be shared, lent or transferred.
- Users are responsible for keeping their password and two-factor authentication code confidential.
- Notify the support contact immediately upon discovering unauthorised access, or the loss of a device holding stored sign-in details.
- When using biometric sign-in, users must ensure that only their own biometrics are enrolled on that device.
3. Acceptable use
Users must not:
- Access, or attempt to access, data or functions beyond their granted permissions.
- Interfere with, scan, reverse-engineer or disrupt the application and related systems.
- Copy, distribute or publish data obtained from the application in breach of state-secret protection rules or the agency's internal regulations.
Data shown in the application serves official operational purposes. Its use, storage and publication are governed by the agency's regulations and applicable law.
4. Service availability
The service may be suspended for maintenance, upgrades or incident handling. The managing unit endeavours to announce planned maintenance in advance.
5. Intellectual property
The application, its interface, logos and displayed data belong to the Ministry of Finance of Vietnam and/or the respective rights holders. Use for purposes outside official duties requires prior written permission.
6. Personal data protection
Processing of personal data is governed by the Privacy Policy published alongside these terms.
7. Changes to these terms
These terms may be updated; new versions are published at this same address together with a new effective date.
8. Governing law and contact
These terms are governed by the laws of Vietnam.
- Issuing unit: Cục Công nghệ thông tin và Chuyển đổi số, Bộ Tài chính. Địa chỉ: Số 28 Trần Hưng Đạo, phường Phan Chu Trinh, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.
- Contact: csdlqg@mof.gov.vn